Я — Люцифер - Питер О`Доннел

— Именно это и собираетесь сказать ей вы?

— Я всегда занят, — усмехнулся Далл, — но, черт возьми не настолько, чтобы не встретиться с ней, если представится такой шанс.

— Понятно, — устало кивнул Колльер. Итак, им не о чем было спорить, ему ничего не нужно было предпринимать. Теперь она пойдет своей дорогой, а он — своей. На негнущихся ногах но со странным чувством умиротворения и смутной надеждой Стив Колльер заковылял по холму вслед за Джоном Даллом.

Примечание

1

Извините, я не знал, что в квартире кто-то есть (франц.)

2

Кокни — просторечие, характерное для необразованных жителей Лондона.

3

Фатом, или морская сажень, — 1, 83 метра.

4

Наука о виноделии.

5

Платье с разрезами по бокам и воротником-стойкой.

6

Кастер Джордж Армстронг (1839 — 1876) — американский генерал, прославился в годы Гражданской войны, затем воевал с индейцами и погиб со своим отрядом у реки Литтл-Бигхорн, штат Монтана.